== 字幕制作：掌上电脑 根据 SUB 转换 SRT ==
片名：第四十二街
导演：劳埃德.贝肯
主演：沃纳.巴克斯特
据说 琼斯将与巴里合作
太棒了琼斯将与巴里合作
琼斯将与巴里合作
确定 确定
琼斯将与巴里合作
还用你告诉我吗？
我不是律师
我只会管理克迪. 卡公司的生意
对签约知道不多
不过这看来对我也没坏处
这是我最大的合约
都是你的功劳 狄龙先生
你这样美丽的姑娘
可以任意选择节目
大萧条时期可不行
要不是你和你的克迪. 卡公司
布鲁克小姐
应该叫桃乐茜
不会介意我这样 称呼你吧？
当然不介意
桃乐茜 我想为你做些什么
你已经为我做了 很多事情
什么话都表达不了 我对你的感谢
不我是说…
我是说 我们是否可以为彼此
做点什么事情
狄龙先生 非常乐意效劳
可以我能为你这样的 大人物做什么呢？
叫我阿巴纳
琼斯与巴里戏剧
能够和桃乐茜.布鲁克合作 可是我们的一大突破
阿巴纳狄龙也全力赞助她
这年头,要找到桃乐茜. 布鲁克这样的女星可不容易
这都是为你做的
还有朱利安.马许他可是 当今美国最伟大的喜剧导演
当今是什么意思？
当然也是将来最伟大的
在加上你的声誉…
在银行声誉管用吗？
我担心的就一个问题
钱
钱？你担心这个？
你这样的人物 应该是非常富有的了
应该是的 但事实不是这样的
你们知道华尔街吧？
马许先生您的电话 一位查德威克医生打来的
告诉他回头我给他电话 他说很急
跟你的检查有关
用这个电话 朱利安
医生什么事情？
是吗？
尊敬的绅士 你不是机器
你太过劳累了
已经没有其它办法了
你不能再承受另一次 神经衰弱了
任何过渡的疲劳 都会致命
抱歉医生 我必须冒这个险
发生什么事情了？
你不能再病倒了？ 合同已经签了
这没关系好了 必须履行合同
你们好好准备 《美丽佳人》
不要有任何担忧
我不会看着你们倒闭的
因为我承受不起
付出了一切 应该有收获的
会失有所得的 钱不能留住
朋友 女人 也不能让大字标题永久矗立
警察和报童都能一眼 认出我
“马许是神奇的 ”“马许是奴隶主”
演员们埋怨我驱使 他们欺凌他们
折磨他们
却没有人说我成就了他们
他们都在舞台上 展现自已除了我
这是我最后的一台歌剧
我会成就更多的演员 这次我砸出我所有的钱
他们疯狂抢购报纸的钱 会有所值的
所以我全力以赴做好 《美丽佳人》
《美丽佳人》必须成功
这是我导演的最后一台 歌舞剧也将是我做得最好的
你们靠我我就靠 《美丽佳人》了
很长一段时间 这都是我的精神支柱
等等记住
合同上注明我是第 二大投资商按照我说的做
明天上午10点 塞选合唱队演员
上演前 我们都会被逼疯的
估计我们的 工作能得到他的认可吗？
纽约将第一次 见证最大的葬礼
早上好 马许先生马上就到
安静 请安静
大家安静你好杰里
不敢相信这都是真的 麦克 来的人情况如何？
一比一 一半的人是傻子 另一半人是呆子
安迪！
他太忙了
洛林在酗酒 喝了一大瓶
你要让我疯了吗？ 你已经来了 现在出去吧
亲爱的 你太可爱了 这样都把我宠坏了
请原谅
没事这是双行道
抱歉但是万一是你…
那个词是…
是舞台监督吗？
安一听见声音 就知道是你
洛莉！
亲爱的
还记得安.洛厄尔吗？
谁会忘？谁又忘得了她？
没听懂问题时 她会问个不停
你出国去了吗？
安迪？
安迪.李在哪里？
这里 马许先生 马上就来了
上午好 马许先生
让他们排好队是先生
好了姑娘们排好队
安静 请安静
快点 安静 好了姑娘们
排好队前面排成两排
跳舞的姑娘们排在后面 小伙子们排最后
不要散开了！ 姑娘们快点
我在杜维勒度过了 一个美丽的夏天
那么找到你的 白马王子了吗？
平庸之辈肯定一大堆
一个孩子都没有 你母亲的生活一定会很艰难的
她们会被教训的
我的天
你是在找人 还是在购物啊？
在哪里可以找到管事的人？
一楼右边 亲爱的
我知道 但是…
不要敲门他在等你呢？ 但是那…
是我们的错误 另外一边
等等
怎么回事？
他们说…
你不是在等我吗？
不是 恐怕是你在找我
我不明白
我也不明白你在找什么？
这里是…
等我把衣服穿上 我带你去
不是指什么地方 我是在找一位绅士
或许我全弄错了 我们把事情弄明白吧
我叫比利.劳勒 百老汇的青年才俊之一
对我应该是个 重要的人物
人们都是这么看待 青年人的
大多数人都不那么直率
你是新人吧？我也很有经验的
参加过多少场演出？很多场
好了事实是…
我就要事实
如果被选中 这是我的第一次
如果他们选中你？ 明白了不要错过机会
我亲自带你进去
我带你去见我们的 舞台指导走吧
没有见识的笨演员 出来了
现在不好但很有潜力 亲爱的好好看着他们
因为台词测验后 就再也看不道她们了
小方特洛男爵和村姑
就一会儿姑娘 你要去哪里？
她想见马许 马许一天够忙的了
姑娘们进来
老板就在里面 他叫朱利安.马许
头戴浅绿色帽子的 那位绅士过去跟他谈谈
太挤了
把裙子拉高一点 快点
我想逃离这里
左边第一扇门 在我的长袜里
第一次吗？
是的但不应该 告诉他们
当然不应该 他们永远也猜不到的
你看我行吗？
根据报纸上的要求 你很符合条件
安迪！让前八个 姑娘进来是的先生
站成一排好吗？
前八个女孩站前面来
把裙子拉起来
高点 我要看看你们的腿
非常漂亮
转身转身
并不修长
叫后面八个过来 后面八个过来
跟着我们 你赶上了时候
快点快点 排好队 姑娘们
快点姑娘们 捞起裙子
你介意帮我抱着菲菲吗？ 请转过身去
好转回来
三个
左边三个不错如果我是你 我会选她们的
即使我不那么做 你也会选她们
又是洛林
安迪 你让我感到 恐慌好就照你说的做吧
麦克遵从剧作家的 要求
下面八个快点 下面八个
你的资料？
黛安.罗瑞玛 公园大街333号
真是个糟糕的地方
下一个
亚当斯！阿诺德！
吉卜林！
出什么事了？
什么事？什么事？ 发生什么事了？
我们疏忽了 还差一个女孩
太好了 做得太棒了！
我们也需要一个不用铅笔 能数到40的舞蹈指导
想办法 再找个女孩
还站在这里干什么 ？能蹦出一个姑娘吗？
我不想被笑话 许多人都是那样的
一个上午还找不到一个人 太好笑了 我不能等的
马许先生你不用等 她也是一个好的舞蹈演员
那是你选的 她已经被淘汰三次了
从后面出来
那个光着大腿的出来
安静保持安静
请安静！
好我是…嘿孩子！
嘿你！
快起来了
老板想再看看你谁 我吗？
快过来快过来
好就她吧安迪 都归你管了
好了站到队伍中去
大家都安静 听我说
明天上午我们就 开始排联
总共要准备五个星期 严格按照工作进程做事
就是工作进程表
工作量很大 很辛苦
没日没夜的工作
要争分夺秒的工作 这是必要的
一直跳到大腿脱离身体 再也站立不起来为止
今后的五个星期就为了 一场表演
你们中有的人以前跟我 合作过明白排练会很艰难
这将是你们经历过的 最艰难的五个星期
都明白吗？
谁受不了的 最好现在离开
有没有人不明白？
没有人
好 那么就决定了
我们明天上午开始
明天上午我们从歌词开始
穿上排练装
无论在九月还是十一月
四月八月
还是十二月
都一定
是充满激情的六月
六月
我都跟他说什么了？ 我跟他说：
“不我不会把钱花在你的 戏剧上的”
最后你和杰里相差 两个节拍
好了回到位置上 我们从新来一次
安静 以为这是哪里 家吗？
回到纽约 就会收到这个
快点孩子们 动作迅速点
好 杰里开始
桃乐茜该你了
一切都不是万古不变的
抱歉 你可以说
“一切都不死万古不变的”吗？
我就是这么说的不是
你说“一切都不是 万古不变的”
没有有
谁是导演？ 他把我写的台词读错了
没有那你怎么说的？
我说“一切都不是 万古不变的”
队了
一切都不是万古不变的
这一幕结束时你站在 梯子上然后开始你的韵文
把手放在他的手上
这幕结束时你们都在 梯子上然后就是二重奏
初学着能这样已经不错了 谢谢我会尽力的
第一天来时我很害怕 在大街上徘徊了好多次
最后鼓起勇气来 应聘这个工作
是有点难 慢慢你会适应的
我不会在意这个的 这些常规工作也不错
我教你跳踢踏舞 跟我来
踢塌舞？
闭上眼镜我都能跳这个舞
困扰我的就是这些规则
我是这方面的专家 过来吧
看着
交叉
你是个爱找骂的人
先生…这个小伙子在教我
我只是教她教她就对了
抬过来再试试
月光下
弥漫着情人的浓情蜜意
他们开始低声吟唱
梦一般曲子
红玫瑰
开始绽放
火热的六月悄然来到
你怎么坐的？在旗杆上 宝贝旗杆上
站在他面前
你不再只是他的梦
他也不再是个梦
我一直都说她是个 好姑娘非常孝敬母亲
当然是每周挣的45美元 全都交给她母亲了
都一定
一定是充满激情的六月
无论在九月还是十一月
四月 八月
加入你的感情有吗？
想要我怎么做咬指甲吗？
你们的手可还真忙碌
等等等等！
走味了
够了感觉
你不喜欢这种韵律？
不我喜欢1905年开始 我就喜欢这种味道
你觉得这是一种复苏吗？
走味了 整个韵文都不对 完全是一团乱
这就是我担，心的解散吧 午餐一个小时
好了大家注意 午餐一个小时
舞台入口42大街
亲爱等久了吧？
太漫长了
我们不开，心吗？
不是 但是…什么？
我已经厌倦了 这种见不得光的日子
偷偷摸摸的
我觉得像是在犯罪
没有罪恶的是吧？
不没有什么罪恶的
我得提醒你 我们要遇上麻烦了
这话听来怎么 那么熟悉
你结婚了吗？
朱利安我是认真的
认真？你有把妻子 放在一边
独自在夜总会里 数着账单吗？
阿巴纳.狄龙为我们的 歌剧提供资金
他不在这里 不是因为你喜欢看到他的脸
他的任何一部分我 都不喜欢
他就像一条保加利亚象鼻虫 一出生就是个哭丧着脸的家伙
他看上的是桃乐茜.布鲁克
的目的在钱
非常对非常对
我也能筹集道那么多的 钱
是吗？那么你能让他
放弃资助吗？ 你筹集到钱了吗？
因为亲爱的布鲁克小姐 两次在阿巴纳的鼻子下面
跟一个杂耍小伙子走了 他们经常搭档
她来工作 他就在四周转悠
本来他已经离开这里了 可是上周又回来了
如果让狄龙发现了.. 最好没发现 他比我想象的笨
不等等没有比他笨的人了
他要是撤资我们就完了
如果我们不采取适当措施 后果就会是这样的
不能尽力用全解决 这个问题吗？
给那个罗密欧100美元 让他走开
我们可以采取一些强硬的 手段
你不了解丹宁这个家伙 巴特.丹宁只是他的名字
他不会屈服的
不这会给他带来麻烦的
明白了真是无情是吗？
事情不能再坏下去
没有人可以破坏我的演出 你要做什么？
我要跟墨菲谈谈 我市区里的一个朋友
瘦个子墨菲吗？
墨菲会杀了他的
恰好可以好好教训他一顿
我不想跟墨菲或者 任何流氓有什么瓜葛
萝卜青菜 各有所爱
你知道这个演出 对我很重要
我就要这么做
墨菲吗？ 我是朱利安.马许
我很好 谢谢听我说
你得帮帮忙 你认识桃乐茜.布鲁克吗？
很好那事情就 简单多了
听我说
有个叫着丹宁的家伙
D-E-N…
N-I-N-G
我明白你的意思 马许先生明白
小声点 你们以为我戴着耳机啊？
很快就会办好的
演出给你带来大量肥水时 可不要忘了我
好啊
亲爱的不要再跟我钱了 不要再这样了够了
巴特别傻了
我们一直都共同承担的 不是吗？
受什么打击了？
或许是成人的烦劳
我们不要再自欺欺人了 我就是拴住你脖子的锚
不是是
总是在没有人认识你的 地方
才能见你 这让我很难受
亲爱的 因为你我才有了一切
是你和我们的演出 才让我拥有这些
我知道的一切都是你 教给我的
我也非常的笨
我没有忘记演出吗？
这太重要了 巴特非常重要
太可怕了 你不那么认为
我只是没有说出来自已的想法 而已你已经远远的走在我的前面
那是你该得的 我一直都支持着你
你一直都是支持我的
根本没那么回事 他们需要你永远都不需要我
我也受到了一些教训
人们会给不工作
依靠女人养活的 男人取难听的名字
这不太好听
亲爱的你说话怎么像个 孩子不不是的
没有其它原因吗？
确定吗？确定
太晚了我送你回家吧 不用找了
谢谢你先生谢谢
我希望你不要那么想 我也希望但还是这么想了
注意节拍注意节拍 听见没有？
跳起来
快点快点
跳快点跳快点
停停停！
完全没有感情！
《美丽佳人》不久 就要在乡下开播了
宣传说是歌舞喜剧
即使要求不太高 你们也要展现一点戏剧性啊
好再来一次 投入你们的感情！
杰里准备好了吗？ 开始
有趣吗？
看了三个星期 大腿不再是大腿
用来站立的东西而已
桃乐茜让我听听你的韵味
杰里 “习惯”那一部分开始
杰里 提高半个调好吗？
每一个吻 每一个拥抱
就像毒品一样让我着迷
我已习惯你在我的身边
唱得不棒吗？
这可是七万美金啊
我已习惯你在我的身边
经常深思 你得爱是何等的奇妙
让我不愿离开
不能没有你的爱
我需要你
亲爱的听着 希望你能理解这些
你就像美味的 咖啡和茶
每天都需要你
紧紧被你抓住 我逃离不了
我已习惯你在我的 身边
永远都在我身边
我已习惯你在我的身边
好
活计们 开始二重奏站起来
杰里开始
快点
杰里节奏快点
你怎么了？
孩子你没事吧？ 我想没事
快点快点！
佩吉！
退后！退后站好！
他晕倒了
站回到你们的位置 这是在排联不是疗养院
麦克把他带出去 快大家开始
好了回去杰里开始
快点 对着点子
先生谢谢
不要脱离你们的位置！ 劳勒 进去
她没事了 宝贝好些了吗？
我晕倒了
说得对
我想现在我没事了
这可错了最好坐下 听着 让我帮帮你
医生你介意我 怎么做呢？
呼吸点新鲜空气 聊聊天
马许先生那里怎么办？
不要管马许先生 坐在这里别管那舞蹈了
要是丢了工作 怎么办？
如果丢了工作 演出就没办法进行了
不错的想法
我有很多好的想法 只是需要人家来听
我不可以吗？
可以其实他们 做得非常的好
你的耳朵什么时候有 空听我说话呢？
任何空闲时间都可以 你也可以去拜访拜访其他人
你是个很优秀的演员
今晚就到这里好了 解散
谢谢你医生 你的处方很有效
我要到工作间去了
每天这样对你会有 很大帮助的
恐怕我做不到
至少这段时间不行
吉米晚安晚安
阿巴纳一起走吗？
桃乐茜 今晚我们去哪里进餐？
阿巴纳我一点 都不饿
我专门穿了去 吃晚餐的衣服那好吧
我去叫车
桃乐茜车来了 好阿巴纳
医生你喜欢上 这里了
是开始喜欢了 不过不再是医生现在你是医生
我现在是病人 希望你能给我一些意见
好的但是你得告诉 医生你的名字
不能可以叫我巴特. 丹宁
一个又饿又孤独的 男人需要什么呢？
伙伴
很好 你有想好谁做我的伙伴吗？
你有吗？ 你可以吗？
恐怕… 我非常愿意好的
晚安 巴特今天非常开，心
能见面吗？希望可以
太好了再见
嘿有火柴吗？
有的
你认识一个叫做巴特. 丹宁的家伙吗？
怎么了认识 我们要教训一下他
那个丹宁是个非常聪明的 家伙但还不够睿智
如果他不远离桃乐茜. 布鲁克后果会非常严重
明白我的话吗？
我会告诉他的好
这样你就不会忘了 巴特！
他们是谁？
提供很好意见的朋友 受伤了吗？
不太严重
巴特 告诉我怎么回事
让它过去吧
对于你这样的女孩 临睡前这可不是个好故事
你以为这里是什么地方？ 让那个男人出去！
但是 霍尔特夫人… 没有但是！
我张得有眼睛
不要以为在大萧条湿气 我可以忍受这个
但是你不明白情况
管理出租屋19年了 没有我不明白得
现在让他出去别说了
如果让她走那么我也会走！
不要以为我会受打击
那么…
我们到哪里去呢？
宾馆呢？
我也这么希望
可是太贵了 我只有一美元五十分
去我那行吗？ 没钱了吗？
不是这样的 没那么严重
要么去你那里 要么去睡公园的长凳
你的东西
这样最好
把大衣给我
请随便
我可以离开一会儿吗？
来一杯葡萄酒 感受世界的美丽
好的医生喝吧
看来有些好转了？有点
累了吗？累得要死
我觉得这只是开始
如果你每天也这样 跳过不停
你也会累得
巴特这是干什么？ 把我放下
巴特把我放下
年轻人 这样你会睡得更好
你需要好好的睡一觉
晚安
你能把我的箱子给我吗？
哪一个？那个
给你谢谢
晚安
如果你的左脚跟我的一样 你会怎么做？
抬高然后放下我尽力了
有一大群这样的人
在节目中像大象一样笨拙
停
杰里停
换了其它的导演 会以滥竽充数的接口监禁你的
你是个舞蹈演员
你应该去开福特车
他们跳了一个晚上了
即使是一周 也要继续下去好了继续
最后八节杰里奏曲
杰里奏曲
你好亲爱的多特你好
两杯茶
我的一个朋友来了
爱我吗？
我想
有什么重要的事要跟我说吗？
你要离开？
到费城去
采购
巴特你没有告诉我
我想这样最好
也许你是对的
亲爱的坐下 我想跟你谈谈
那晚我想了很多
你知道我的问题在那里吗？ 或者我们的问题
我们太依恋彼此了
你满足于现状 我喜欢聚光灯下的生活
就因为我们一 直粘在一起
我的成功是你失败的 原因亲爱的…
虽然失败是你赐予的 但是我很幸福
但是亲爱的 你有能力做大事
你不是个懦夫
我以为这是帮你 事实上是在害你
现在我认识到了
所以今天我来到这里
今后很长一段时间内 我们都不会见面
不用再等在门口
不用再偷偷摸摸约会
按照自已的想法去做事 这样才会成功
多特你说得对但是…
我不能想象没有你的日子
我也不能没有你
但是必须得这样做
是的多特必须这样
或许 某天…
某个地方
或许
再见巴特
多特.
我爱你
我也爱你
抬起来
怎么了？只是太兴奋了
很好或许会导致 什么重要的事情发生
幕才刚刚放下
就结束了！
这就是你们所谓的 结局吗？
这是什么？ 业余爱好展现？
我们排练了五个星期 我是在做梦吗？
表演太枯燥了！
表演枯燥 什么意思？ 音乐才枯燥呢
要我告诉你们这些 闪亮的明星们
你们就这么上舞台吗？
我没走错剧院吧？ 还是走错了？
这就是《美丽佳人》的 全体人员不是吗？
这就是
明晚在费城上演的 节目吗？
费城？安静
安静！
费城 PA（宾夕法尼亚）
星期天 是P-U
安静！
朱利安…
在亚特兰大表演 不是吗？我是说费城
佩恩火车站 下午一点的车
4点在阿希大街剧院 着演出服排练
但是我不想去费城
谁想去？ 在亚特兰大找不到剧院
但是为什么 要去费城呢？
如果你是舞台指导
你可以在家里进行演出 但是现在我们要去费城
美国那么多城市 偏偏选择费城
好了听我说
明晚在阿希大街t剧院开演
戏剧：《美丽佳人》
这就是费城！
怎么不看着点？
佩吉！
高兴吗？当然了你呢？
不知道你希望他们有人 知道我也在表演吗？
我希望
这对你有什么不同吗？
比利第一天我就 很认可你了
回到自已的位置
稍后见
不要忘了调制最后八拍
你的手绢开始
计时员控制时间
不知道是怎么开始的
那是个美好的开始
我只是想找个人陪伴我
与我游玩
一个人
我知道我永远都 不会让他离开我
我会这么对他说
每一个吻 每一个拥抱 就像毒品一样让我着迷
我已习惯你在我的 身边
让我呆在你的臂弯里 我迷恋于你的魅力
我已习惯你在我的 身边
经常深思 你的爱是何等的奇妙
让我不愿离开
不能没有你的爱
我需要你
我不要远离你
你就像美味的 咖啡和茶
每天都需要你
紧紧被你抓住 我逃离不了
与你在一起将成为我的 习惯不能违背
与你在一起将成为我的 习惯
注意右边的人 你会做好的
上舞台时
有生气一点要有点…
请安静！
与你在一起将成为我的 习惯不能违背
与你在一起将成为我的 习惯
这…
不好也不差
今晚就到这里
等等等等
姑娘们回来
希望你们把表演的 事情完全放到一边
出去好好放松一下
明天上午十点 记起来就行了
我不知道 应该会受到欢迎的
希望明天上午回来后
你们能给出你们 一生最好的表演
解散
姑娘们解散了解散
出去好好玩
布鲁克你的表演太棒了
潘西有人给我打电话吗？
电话？
没有没有任何人
你确定？确定 布鲁克小姐
一起去吃晚餐怎么样？ 非常愿意
不觉得太晚了吗？ 整天我都惦念着这个
我并不介意 但我今晚有约
明晚我有空 说定了
别忘了
我去准备聚会 你介意吗？
我在宾馆的1061房间等你 快点哦
他让你再等一等她 马上就出来
马许先生晚上好
我说了“那是什么？ 一个人吗？”
安迪你太讨厌了 你还知道更多吗？
我知道很多.
安迪？
来了先生去吧 你爸爸要给你奖赏呢
闭嘴 可能有重要的事
也可能不是 亲爱的他在等你呢
快点哈！
安迪坐下
老板什么地方 出错了吗？
安迪全错了
不会的 马许先生 你是个伟大的导演
以前也许是但是…
现在我是个病人
开始 就有人说我是个病人 不过我还是着手做了
安迪我很快就要结束了 但是我要做出一场节目
我知道他们都说了些什么 他们喜欢那么说他们说
马许是个魔鬼 让他们无休止的工作
那个家伙不是人 是一台机器
安迪我不是机器
第一次我要依靠别人 我必须这样
我要依靠你明晚 我们要上演一台好戏
朱利安.马许推出的 最好的节目
今晚你要干什么？ 有约会吗？没有
我们一起出去好吗？ 我很孤独
出租车
巴特！你在费城干什么？
刚拿到护照就过来了
出差还是来玩的？ 还不知道 不过是为了工作
一起去吃一餐美味的 晚餐如何？
我一直在等你出来
亲爱的我有约 推掉不行吗？
我也希望可以 但不能这么做你可以试试
是和一个同事 明天就要开演了我必须去的
明白了 我送你去吧
好
出租车
到国会宾馆
桃乐茜忘掉东西了吗？
国会宾馆
阿巴纳 车子载不了两个人吗？坐开一点
你没有多的时间吗？
我很累 排联不是野餐
一个小小的聚会对你有 帮助的
跟我在一切不高兴吗？
非常的高兴
我现在特别兴奋
不要担，心我 我力气大着呢
我以前是大学跑步 跳远冠军
过来吧我来了
赐给我一双大手吧
撕烂你的嘴
求你了！
告诉你我都不知道 自已力气有多大等等
看这里
你太可爱了
明天你有一场演出 不是去展览
在原稿上 你们是看不出味道的
抱歉
她说得对
我们跳舞吧我不想跳
来吧我想跳舞 别搂着我
放开我你今晚 一点都不有趣
我有点迷糊我知道
你在唰大牌吗？
做为一个明星这叫有气质 做为一个合唱队女孩这叫没品味
这是怎么了把我当靶子吗？ 你为是你不让我单独待一会儿？
我讨厌他们我受够了你
你们都让我厌倦 听见没有？
为什么 桃乐茜
你最好好好管理你的 克迪.卡公司回到城里
这是一只夹脚的鞋
闭嘴！
你要去哪里？ 或许她需要我
这么做不觉得像个 笨蛋吗？笨蛋！听我说
7万美金不值得买来 这些凌辱
所以你们在背后叫我 笨蛋对吗？
不 我再也不会做 笨蛋
桃乐茜不值得我 那么做
如果不是我 她也做不了明星的
她最好不要再给我 脸色看
现在…
就这些了对吗？ 你这土包子
不要…闭嘴
我最好不要给你 脸色看是吗？
我现在就想给你一点颜色
你这蠢驴 离开我的房间滚
你试试看！
不要滚
滚！
没有那家保险公司会做 这个赔偿的
等等我
以后到女士的房间里 表现娴熟一点
拜托！
我们已经为你找到了 丹宁先生的电话
帮我接通他的电话好吗？
什么事啊？
你好桃乐茜
你好巴特
我再也受不了了
我要见你
好的但是…不要问原因
求你快点过来
好的亲爱的 我马上就过来
进来
打扰了朱利安
更大的麻烦来了
发生什么事了？ 不能让桃乐茜参加演出
一次也不可以 她被排出局了
给我说说 发生什么事了？
她把我赶出了她的 房间就这个
所以你要让她出局 这是什么？是游戏吗？
你不能这么做不行
布鲁克必须参加节目 这就是结果
如果桃乐茜继续留在 这里…
那么明天的演出就撤销 这就是结果
为什么 你这大肚子傻瓜
我讨厌这样
你已经花了7万美元 难道就为了个女人二要罢手吗？
这是我的葬礼 不是吗？
而且还要赔进另外 200个人的利益
这不是你的本意 对吗？
好 她应该向我道歉
当然她需要道歉 她明天早上就会道歉
我想你不会这么做的
回到纽约 他们会称你为“百老汇天使”
真的他们会吗？
啊.
如果她愿意道歉 我不会计较的
但必须在今晚道歉
就这样
怎么了？ 你怎么一定激情都没有？
不要特里！求你了
好了别再演戏了
你误会我了特里 我没有演戏
我不喜欢被人摸我 就这样
来吧亲爱的 为什么 你不知道…
保险丝坏了对 那保险丝叫查理
佩吉！
特里去追她！
我们继续喝酒吧
下去吗？不 是上去
如果他来了 那么我们的比赛…
以前警告过他 得再一次警告他了去告诉马许
什么事？ 丹宁先生在这里吗？
你知道他是谁 想要干什么？丹宁先生
一会儿都离不开他 是吗？
求你了 布鲁克小姐 有很重要的事
什么事情？
巴特 有麻烦我看见…
哦叫他“巴特” 但是“丹宁先生”是我的
打赌有麻烦
我们看是什么事情 我知道是什么
她在监视我们
监视？我没有监视… 你有！
你在钥匙洞里偷看 有因为我看见了
她是嫉妒
你想要他你是得不到的！
等一下等什么？
更多的监视和欺骗吗？
放开我！让我…等等
布鲁克小姐！桃乐茜…
你推我没有吗？
桃乐茜 你没事吧？
我的脚踝怎么了？
我的脚踝
立即去叫医生好
叫医生到布鲁克小姐的 房间来
对谢谢
快把鞋子脱了
我在这里我在这里
巴特肿了
去开门医生来了好
你叫我吗？对医生 就在里面
医生她的脚踝扭伤了 那只脚？
请倒杯水是医生
你就是丹宁吗？
我要跟你谈谈她在哪里？
她出事了什么？
她摔倒在地上扭伤脚了 可能会是骨折
你说什么？
有多严重？
还不确定可能只是扭伤
好像是骨折了 照了X光后才能确定
明天可以走路吗？ 走路？
她明晚有演出！ 没有机会
她必须要能走动！ 医生想想办法！
给她一副拐杖可以
不要站在这里多是
出去！出去！
我不明白你为什么在这里 跟你有关的话我会告诉你
脚踝骨折是吗？
太糟糕了 怎么不是脖子受伤
大家注意
安静安静！请安静！
今晚不演出了
等一下
我们的明星布鲁克小姐 出了点事她的脚踝受伤了
没叫解散就不要离开剧院 明白吗安迪？
管理好大家等待指示
大家呆在原地 任何人都不得离开剧院
想想其他人 一定有办法得
狄龙来了电话 他说一切都安排好了
布鲁克的脚踝好了吗？ 不是的 他另有它法
有什么办法？
她找了个人来取代布鲁克 他们马上就过来
在哪里？我不知道
马许快去看看
没那么幸运的
有克迪.卡公司的帮助
哪里都有安妮真扫兴
活计们你们新的主演 这次我拯救了大家
最好进去跟马许谈谈
这个节目你投入了很多钱 用得着你说吗？
非常感谢你的帮助 但是她不能胜任
当然可以！开始她还不 愿意后来我说服了她
她能坐镇的 她一定会感动人们
我来说说好吗？ 好的
我们不要开玩笑了 马许先生
阿比 早餐时 这事确实让我兴奋
但是我做不到
你跟你一样明白
非常感谢你的诚实
我高兴是因为这里 有个人可以做到
一个沉着的新演员
我没选择演员的 能力吗？
但是你永远都不会选她 她能够做好
你怎么能失去这样的人才？ 你可以试试她
谁？索非亚
佩吉.索非亚
她可以围着布鲁克跳舞
你的节目又不是全程跳舞 她能赢得观众的赞赏的
没有人提起过她 她只是个合唱队里的小丫头
听着多年来 我一直在等待这样的机会
我都能把它让给别人 相信我她能做好
带她进来你决定了？
是的带她进来
麦克！
麦克！这里
安迪！是先生
带索非亚过来是
老板要见你谁我吗？
不是别人 走吧
洛林 能帮我拿着吗？ 当然了去吧
她来了
有经验吗？
只参加过这个表演 马许先生
你熟悉这些歌曲和舞蹈吗？ 今晚你能做主演吗？
主演？
当然你能不要被他给 吓着了
好了我给你一个机会 因为我只能这么做了
安迪 叫杰里进来
要么是一个活生生的主角要么是 还是一个死板的合唱队演员
出去 接下来的五分钟 任何人都不要进来
宝贝祝你好运你过来
跟着韵律 这是你那一小节
吉姆 他们没说你在这里 你能来太好了
不 这样说不行的 绝对不行
你在跟你爱的人打招呼 这是你入场的词
表达出它的意思 投入你的感情
听着像这样
吉姆 他们没说你在这里
你能来太好了 说给我听听
吉姆 他们没说你在这里 你能来太好了
不这样不行
听着 你有恋爱过吗？
曾经有人抱着你 吻过你吗？
现在你就在恋爱之中 你爱这个男人
把你的真实感受说出来 让我听听
吉姆 他们能没说你在这里
你能来太好了
好多了我们从头来
到那边去然后进场
好
吉姆他们没说你在这里
你能来太好了
过来跟着这些翩翩起舞的 脚步
带你来到了这条大街
第四十二大街
听那舞步轻敲的声音
我爱这首歌
第四十二大街的华美乐章
我做不到 做不到…
听着
你现在做不好但你可以做到
求你了 马许先生
你还想要这个机会吗？
好再来一次投入你们的 感情！
过来跟着这些翩翩起舞的 脚步
带你来到了这条大街
第四十二大街
好了 已经让人满意了
进来
还有一个小时就要开幕了
好了杰里 可以了
索非亚你不会让我失望的 我会…
归来躺下休息一会儿
服装师会来给你上装
尽力休息 因为今晚你必须上台
朱利安怎么样了？
一切顺利 继续演出 大家都去上装
大家都去化妆
比利你好
我带来些咖啡 可以喝点吗？
比利我太激动了 我以为在做梦
不你是清醒的 不要担，心
比利我都遇到 什么事了？
你会让人们震惊 会是百老汇最大的传奇
希望如此
我知道会是这样的
我支持你你知道
甚至.
甚至什么？
宝贝
从我认识你后 我就支持你
想告诉你 第一次见到你 对你的感觉就很强烈
我不知道怎么说
你明白我的意思 不明白吗？
也许我那么说会很好笑
这些话都是我没说过的 在台下是没说过的
可能我能读懂背后的深意 比利
但是我想听你说
你能来太好了
他们说你在这里 布鲁克小姐
任何人都不能打扰她 这是马许先生的命令
我要单独跟她呆呆
但是.
比利没事的
你会代替我上台
对不起 布鲁克小姐
紧张对吗？
不要那样
观众是愿意喜欢你的
孩子记住
这些都是我从经验中得来的
你可以传达给他们很多东西
年轻 美丽清新
能记住台词吗？
歌词呢？
舞蹈呢？
胜利在望了
但是这对你来说很残酷 布鲁克小姐
过来
佩吉是吗？
佩吉 我动身来剧院那刻
真想把你的头发全拔下来
后来我又想
毕竟 我已经有过这样的机会
现在该你了
我拥有的已经够了
五年里 我一直远离自已真正的需要
很滑稽
扭伤了脚 反而让我找到了自已的需要
佩吉 只有一定的 付出才来换来成功
就像我
得到了巴特和我的歌舞
还有他的一切
我们明天结婚
太高兴了
进来
小姐你的快点
活计们快进来到这边来
姑娘们上场了
一定非常漂亮
好看吗？
太可爱了
出去吧你一定能让 节目好得我都恨你
谢谢
记住 你们要一直直线前行
玛格丽特你第一个出场 笑容灿烂点
准备
拉幕
快点 叫索非亚过来
她出来时 你们都不要跟她说话
她来了
好 散开不要注意她
索非亚听我说 一定要紧记
200人 200分工作
20万美金五个星期的 辛苦劳动都靠你了
还有这些为你工作的 人的生机
你一定要做好努力 努力做好
他们会喜欢你的明白吗？
你不能失败 因为
你的未来我的未来 我们所有人都靠你了
我说完了
抬头挺胸迈步出去
出去是你只是个普通的 年轻人
回来你会是个大明星的
她来了你的戏来了
宝贝好运
宝贝 我们不能错过他们 至少不能错过吉米
吉姆他们没说你在这里
你能来太好了
到尼亚加拉的车快开了
快我们走！
改变灯光
好了快出去孩子们快
快出去 带上它
我们的爱情如盛开的花朵
缘定今生
与你携手的日子
是那么的幸福
这是你期盼的蜜月
我要带你去四处游览
我带上我的行装 你带上你的行装
我们一起出发
有如轻盈的舞步 我们漫步前往布法罗
乘坐卧铺到尼亚加拉 这个蜜月花消会很大
火车缓缓前行
有如轻盈的舞步 我们漫步前往布法罗
上天注定 有一天
我们会去买很多的 孩子服装
不知道什么时候需要
这是上天注定的 温切尔知道
每隔一段时间 可以让乘务员
把灯光调暗一点
漫步前行 漫步前行 去布法罗
漫步前行 漫步前行 漫步前行 漫步前行
漫步前往布法罗
婚姻就是晚餐
一年或者不久后 她就会跟他要赡养费
虽然此刻他们快乐的 前往布法罗
如果跟我们一样明白事理 她就会前往里诺
他还有钱
从布法罗回来 她还是跟着她的
打赌她一定是个 农民的女儿
他是所谓的旅行者
碰巧在农场驻足
故事就这样开始
他只是腰挎猎枪 来到了内尔
他怎么能拒绝呢？
他漫步到了布法罗
我带上我的行装 你带上你的行装
我们一起出发
有如轻盈的舞步 我们漫步前往布法罗
漫步前往布法罗
乘坐卧铺到尼亚加拉 这个蜜月花消会很大
火车缓缓前行
有如轻盈的舞步 我们漫步前往布法罗
上天注定 有一天
我们会去买很多的 孩子服装
不知道什么时候需要
这是上天注定的 温切尔知道
每隔一段时间 可以让乘务员
把灯光调暗一点
漫步前行 漫步前行 去布法罗
漫步前行 漫步前行 漫步前行 漫步前行
漫步前往布法罗
这里结束了 过来
做得好但是还没结束
接下来的是最难的 不要只是昙花一现
每个演员都知道你的 戏
现在快去休息一下 好好放松
坚持住因为我们需要
我已经观察你很久了
如果你胜任的话 你会做好的
知道程序吗？安静
我非常了解人性
她那么的高傲
当她经过时
我几乎神经错乱
她傲慢而美丽
很难得到她的亲吻
我会征服她的傲慢
我要告诉她
我年轻健壮
你拥有美丽
如果不紧紧的抱你在怀 这会是一个罪恶
我年轻健壮
你也是
月亮挂在天空 告诉我我该做什么？
如果要我恨你
我宁愿远离你
但这不是我的本性
我的身体充满维他命A
我年轻健壮
我们大胆一点
一年两年或许三年后 我们会变老
我年轻健壮
你拥有美丽
如果不紧紧的抱你在怀 这会是一个罪恶
我年轻健壮
你也是
月亮挂在天空告诉我 我该做什么？
如果要我恨你
我宁愿远离你
但这不是我的本性
我的身体充满维他命A
我年轻健壮
我们大胆一点
一年两年或许三年后 我们会变老
麦克 模糊那三个界限快
最后结局大家站好位
她做到了 阿巴纳她做到了
谁做到了？
佩吉.索非亚
你照我交代的做了吗？
没有
我马上带它出去走了 菲菲
快点
纽约老城的中，心 有一条阳光大道
纽约老城的中，心 有一个时代广场
有如一条巨大的 棉被华尔街就在这里
如果你用空暇的时间 我愿意带你在这里游览
过来跟着这些 翩翩起舞的脚步
带你来到了这条大街
第四十二大街
听那舞步轻敲的声音
我爱这首歌
第四十二大街的华美乐章
五十多岁的人也说着俏皮话 那么的天真可爱
八十多岁的女士还是 那么性感显得轻佻
他们并肩走着 非常的华丽
即使是黑社会里 也都聚集了精英
第四十二大街
五十多岁的人也说着俏皮话 那么的天真可爱
八十多岁的女士还是 那么性感显得轻佻
他们并肩走着非常的 华丽
即使是黑社会里 也都聚集了精英
充满活力 华而不实 性感美丽 雍容大度
第四十二大街
这里的人群熙熙攘攘 永无休止
泪与笑的乐章在这里 奏响
充满活力 华而不实 性感美丽 雍容大度
第四十二大街
过来跟着这些 翩翩起舞的脚步
带你来到了这条大街
第四十二大街
听那舞步轻敲的声音
我爱这首歌
第四十二大街的华美乐章
五十多岁的人也说着俏皮话 那么的天真可爱
八十多岁的女士还是 那么性感显得轻佻
这里的人群熙熙攘攘 永无休止
泪与笑的乐章在这里 奏响
充满活力 华而不实 性感美丽 雍容大度
第四十二大街
导演们总是让我头痛 去找马许
整个节目非常好 应该给予很高的荣誉
要不是索非亚 不会有演出的
一周内 她会在百老汇挣很多钱
对马许会说是他 发掘到她的
有的人就是能一炮走红